15 de abr. de 2011

* Armadilhas da nossa língua

VOCÊ SABIA?

Lista de alguns ditos populares que falamos errado:
ERRADO: HOJE É DOMINGO PÉ DE CACHIMBO.
CERTO: HOJE É DOMINGO PEDE CACHIMBO. (do verbo pedir)
ERRADO: "ESSE MENINO NÃO PÁRA QUIETO, PARECE QUE TEM BICHOCARPINTEIRO".
CERTO: "ESSE MENINO NÃO PÁRA QUIETO, PARECE QUE TEM BICHO NO CORPO INTEIRO".

ERRADO: BATATINHA QUANDO NASCE, ESPARRAMA PELO CHÃO.
CERTO: BATATINHA QUANDO NASCE, ESPALHA A RAMA PELO CHÃO.







ERRADO: COR DE BURRO QUANDO FOGE.






CERTO: CORRO DE BURRO QUANDO FOGE. (do verbo correr).



























ERRADO: QUEM TEM BOCA VAI A ROMA.
CERTO: QUEM TEM BOCA VAIA ROMA.(do verbo vaiar).
ERRADO: CUSPIDO E ESCARRADO.
CERTO: ESCULPIDO EM CARRARA. (Carrara é um tipo de mármore).

ERRADO: QUEM NÃO TEM CÃO, CAÇA COM GATO.
CERTO: QUEM NÃO TEM CÃO, CAÇA COMO GATO. (ou seja, sozinho).


Vai dizer que você falava corretamente algum desses?????

Nenhum comentário: